-
1 independently
independently [‚ɪndɪˈpendəntlɪ][act, live] de façon indépendante ; [think] par soi-même ; [research, negotiate, investigate] séparément• independently of sb/sth indépendamment de qn/qch* * *[ˌɪndɪ'pendəntlɪ]1) ( without help) de façon indépendante2) ( separately) individuellement, de façon indépendante3) ( impartially) [monitored] par une autorité extérieure -
2 independently
1 ( without help) [act, live] de façon indépendante ;2 ( separately) [administer, negotiate, research] individuellement, de façon indépendante ; independently of indépendamment de ; independently of each other indépendamment l'un de l'autre ;3 ( impartially) [investigated, monitored, confirmed] par une autorité extérieure. -
3 irrespective
sans tenir compte de, indépendamment de;∎ irrespective of race or religion sans discrimination de race ou de religion;∎ irrespective of what has been said before indépendamment de ce qui a été dit auparavantUn panorama unique de l'anglais et du français > irrespective
-
4 irrespective of
prep.quels que soient par ailleurs; indépendamment deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrespective of
-
5 over and above
prep.en sus de; en plus de, venant s'ajouter à; indépendamment deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > over and above
-
6 irrespective
irrespective [‚ɪrɪˈspektɪv]• irrespective of : they were all the same price, irrespective of their quality ils étaient tous au même prix, indépendamment de leur qualité• irrespective of race, creed or colour sans distinction de race, de religion ou de couleur* * *[ˌɪrɪ'spektɪv]irrespective of prepositional phrase sans tenir compte de [age, class]; sans distinction de [race]everyone, irrespective of who they are — tous, sans exception
-
7 regardless
regardless [rɪˈgα:dlɪs]1. adjective• regardless of [sb's feelings, fate] indifférent à2. adverb* * *[rɪ'gɑːdlɪs] 1.2.regardless of cost/age — sans tenir compte du prix/de l'âge
adverb malgré tout -
8 independently
adverb indépendamment (de) -
9 fault
A n1 (flaw in system, wiring, machine, person) défaut m (in dans) ; (electrical failure, breakdown) panne f ; structural/design/software fault défaut structurel/de conception/de logiciel ; my greatest fault mon défaut principal ; for all his faults malgré tous ses défauts ; to be generous/scrupulous to a fault être généreux/scrupuleux à l'excès ;2 (responsibility, guilt) faute f ; to be sb's fault, to be the fault of sb être (de) la faute de qn ; to be sb's fault that être à cause de qn que ; it's all your fault c'est (de) ta faute ; it's my own fault c'est de ma faute ; it's your own silly fault ○ c'est ta faute, idiot ○ ; it's not my fault ce n'est pas (de) ma faute ; it's hardly their fault ce n'est vraiment pas (de) leur faute ; whose fault was it? à qui la faute? ; whose fault will it be if we're late? iron à qui devra-t-on d'être en retard? ; my fault entirely c'est ma faute, je l'avoue ; the fault lies with him/the company c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable ; through no fault of his/her own indépendamment de lui/d'elle ; to be at fault être en tort, être à blamer ; he's always finding fault il trouve toujours quelque chose à redire ;4 Geol faille f ;5 Jur faute f ; no-fault compensation indemnisation f sans égard à la responsabilité ; no-fault divorce divorce m à l'amiable ; no-fault insurance US Aut assurance f avec indemnisation automatique de l'assuré.B vtr prendre [qch/qn] en défaut ; you can't fault her on ne peut pas la prendre en défaut ; it cannot be faulted c'est irréprochable ; to fault sb for sth reprocher qch à qn ; to fault sb for doing reprocher à qn d'avoir fait. -
10 open shop
-
11 respecter
respecter n sout to be a respecter of sth être respectueux/-euse de qch ; illness/death is no respecter of persons nous sommes tous égaux devant la maladie/la mort ; diseases are no respecters of geographical boundaries les maladies se propagent indépendamment des frontières. -
12 independently
independently [‚ɪndɪ'pendəntlɪ]de manière indépendante, de manière autonome;∎ independently of indépendamment de;∎ to be independently wealthy vivre de sa fortune personnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > independently
-
13 regardless
regardless [rɪ'gɑ:dlɪs]1 adverb(in any case) quand même, en tout cas; (without worrying) sans s'occuper ou se soucier du reste;∎ they carried on regardless ils continuèrent quand même(consequences, danger, noise etc) sans se soucier de;∎ regardless of what you think (without bothering) sans se soucier de ce que vous pensez; (whatever your opinion) indépendamment de ce que vous pouvez penser;∎ regardless of the danger sans se soucier du danger;∎ regardless of the expense sans regarder à la dépense -
14 incorporated switch
встроенный выключатель
-
[IEV number 442-04-01]EN
incorporated switch
a switch intended for incorporation in or on an appliance, which however can be tested separately
[IEV number 442-04-01]FR
interrupteur incorporé
interrupteur destiné à être incorporé dans ou monté sur un appareil d'utilisation, mais qui peut être essayé indépendamment de ce dernier
[IEV number 442-04-01]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incorporated switch
-
15 direct underreaching transfer trip protection (USA)
защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
Система защиты, использующая телеканал связи, обычно состоящая из дистанционных защит с сокращенной зоной, установленных на каждом конце защищаемого участка, в которой сигнал передается в случае, если одна из указанных защит обнаружит повреждение. Получение сигнала на другом конце обеспечивает отключение независимо от состояния местной защиты. См. Рисунок 42.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping underreach protection
IUP (abbreviation)
direct underreaching transfer trip protection (US)
DUTT (US) (abbreviation)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with underreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a fault is detected by the underreach protection. Receipt of the signal at the other end initiates tripping independent of the local protection
See figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]FR
protection à portée réduite et à télédéclenchement
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée réduite à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut par la protection à portée réduite. A l'autre extrémité, la réception de ce signal commande le déclenchement indépendamment de la protection locale
Voir figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct underreaching transfer trip protection (USA)
-
16 DUTT
защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
Система защиты, использующая телеканал связи, обычно состоящая из дистанционных защит с сокращенной зоной, установленных на каждом конце защищаемого участка, в которой сигнал передается в случае, если одна из указанных защит обнаружит повреждение. Получение сигнала на другом конце обеспечивает отключение независимо от состояния местной защиты. См. Рисунок 42.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping underreach protection
IUP (abbreviation)
direct underreaching transfer trip protection (US)
DUTT (US) (abbreviation)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with underreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a fault is detected by the underreach protection. Receipt of the signal at the other end initiates tripping independent of the local protection
See figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]FR
protection à portée réduite et à télédéclenchement
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée réduite à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut par la protection à portée réduite. A l'autre extrémité, la réception de ce signal commande le déclenchement indépendamment de la protection locale
Voir figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DUTT
-
17 intertripping underreach protection
защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
Система защиты, использующая телеканал связи, обычно состоящая из дистанционных защит с сокращенной зоной, установленных на каждом конце защищаемого участка, в которой сигнал передается в случае, если одна из указанных защит обнаружит повреждение. Получение сигнала на другом конце обеспечивает отключение независимо от состояния местной защиты. См. Рисунок 42.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping underreach protection
IUP (abbreviation)
direct underreaching transfer trip protection (US)
DUTT (US) (abbreviation)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with underreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a fault is detected by the underreach protection. Receipt of the signal at the other end initiates tripping independent of the local protection
See figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]FR
protection à portée réduite et à télédéclenchement
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée réduite à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut par la protection à portée réduite. A l'autre extrémité, la réception de ce signal commande le déclenchement indépendamment de la protection locale
Voir figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intertripping underreach protection
-
18 IUP
защита ЛЭП с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита с сокращенной зоной и сигналом телеотключения
Система защиты, использующая телеканал связи, обычно состоящая из дистанционных защит с сокращенной зоной, установленных на каждом конце защищаемого участка, в которой сигнал передается в случае, если одна из указанных защит обнаружит повреждение. Получение сигнала на другом конце обеспечивает отключение независимо от состояния местной защиты. См. Рисунок 42.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping underreach protection
IUP (abbreviation)
direct underreaching transfer trip protection (US)
DUTT (US) (abbreviation)
protection, generally distance protection, using telecommunication, with underreach protection at each section end and in which a signal is transmitted when a fault is detected by the underreach protection. Receipt of the signal at the other end initiates tripping independent of the local protection
See figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]FR
protection à portée réduite et à télédéclenchement
protection, en général une protection de distance, à liaison de transmission, avec une protection à portée réduite à chaque extrémité de la section, et dans laquelle un signal est transmis lors de la détection d'un défaut par la protection à portée réduite. A l'autre extrémité, la réception de ce signal commande le déclenchement indépendamment de la protection locale
Voir figure 448-6.
[IEV ref 448-15-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IUP
-
19 intertripping
отключение с противоположного конца (линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
телеотключение
прямое отключение
Отключение высоковольтного выключателя (выключателей) с помощью сигналов (команд), передаваемых по каналу связи с удаленного пункта, не зависящее от состояния защиты в пункте нахождения выключателя.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
телеотключение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
телеотключение
Отключение выключателя (выключателей) посредством команд, исходящих от удаленной защиты, независимо от состояния местной защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
intertripping
transfer tripping (US)
the tripping of circuit-breaker(s) by signals initiated from protection at a remote location independent of the state of the local protection
[IEV ref 448-15-08]FR
télédéclenchement
déclenchement d'un ou de plusieurs disjoncteurs par des signaux émis par une protection éloignée, indépendamment de l'état de la protection locale
[IEV ref 448-15-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Leistungsschaltermitnahme, f
- unmittelbare Fernauslösung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intertripping
-
20 backup protection
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backup protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indépendamment — [ ɛ̃depɑ̃damɑ̃ ] adv. • 1630; de indépendant I ♦ Adv. D une manière indépendante, individuelle. Ils préfèrent agir indépendamment. ⇒ individuellement, séparément. II ♦ Loc. prép. Cour. INDÉPENDAMMENT DE. 1 ♦ Sans aucun égard à, en faisant… … Encyclopédie Universelle
indépendamment — Indépendamment. adv. Sans dépendance, d une maniere indépendante. Dieu agit indépendamment de tout. indépendamment de tout cela. Il veut dire aussi, Sans aucun esgard, sans aucune relation à une chose. Je le feray indépendamment de tout cela … Dictionnaire de l'Académie française
indépendamment — (in dé pan da man) adv. 1° Sans dépendance, d une manière indépendante. • L âme.... étant sortie de son état pour avoir voulu être heureuse indépendamment de Dieu, BOSSUET la Vallière.. • Dieu, qui nous a créés indépendamment de nous et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDÉPENDAMMENT — adv. Sans dépendance, d une manière indépendante. Dieu peut agir par lui même, indépendamment des causes secondes. Il veut dire aussi, Sans aucun égard, sans aucune relation à une chose. Indépendamment de tout ce qui pourra en arriver. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉPENDAMMENT — adv. Sans dépendance, d’une manière indépendante. Dieu peut agir par lui même, indépendamment des causes secondes. Il veut dire aussi Sans aucun égard, sans aucune relation à une chose. Indépendamment de ces avantages, vous en aurez encore un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des communes françaises dont le code postal ne correspond pas au département — Indépendamment des départements de la Corse, codés « 2A » ou « 2B », et dont le code postal des communes commencent par « 20 », il existe plusieurs communes dont le préfixe (de deux chiffres) du code postal n’est pas … Wikipédia en Français
Prévôt de Paris — Indépendamment du prévôt des marchands de Paris, le prévôt de Paris, établi dès le XIIe siècle, cumulait de nombreuses fonctions pouvant se résumer dans l’office de représenter le gouvernement. Il avait pour mission d’intervenir dans les… … Wikipédia en Français
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
ABSOLU — Le sens de ce terme paraît, d’entrée de jeu, nécessairement équivoque et polémique. L’absolu est le corrélat et le contraire du relatif, c’est donc une négation. Mais une notion d’où l’idée de rapport est absente est soustraite aux limitations,… … Encyclopédie Universelle
soi — [ swa ] pron. pers. • XIIe; sei 1050; du lat. se, en position accentuée → se ♦ Pronom personnel réfléchi de la 3e personne. ⇒ lui (IV); et aussi elle, eux (cf. pop. Sa pomme, sézigue). I ♦ (Se rapportant à des personnes) A ♦ Représentant … Encyclopédie Universelle
Chronologie Des Événements Signifiants En Biologie Et En Chimie — Chronologie de la biologie Chronologie des événements significatifs en biologie Sommaire 1 Avant 1600 2 1600 1699 3 1700 1799 4 1800 1899 5 … Wikipédia en Français